-
1 przykryć się
-
2 przykryć\ się
сов. прикрыться; накрыться;● \przykryć\ się się nogami разг. полететь вверх тормашками
+ nakryć się -
3 przykryć się
[пшикричь шіê]v.dkприкритися, укритися, укриватися -
4 przykryć się
прикритися -
5 przykryć się nogami
-
6 przykryć się się nogami
разг. полете́ть вверх торма́шками -
7 przykryć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykryć
-
8 przykryć
perf,I. vt2) ( zamykać od góry)\przykryć garnek pokrywą einen Topf mit einem Deckel zudeckenII. vr\przykryć się kocem sich +akk mit einer Decke zudecken -
9 nakryć się nogami
= przykryć się nogami полете́ть вверх торма́шками -
10 okryć się
-
11 okryć\ się
сов. 1. прикрыться, накрыться;2. покрыться;\okryć\ się się potem покрыться потом;
● \okryć\ się się żałobą погрузиться в траур (скорбь)+1. przykryć się, osłonić się, otulić się 2. pokryć się
-
12 nakryć się
-
13 nakryć\ się
сов. накрыться;● \nakryć\ się się nogami разг. полететь вверх тормашками, полететь кувырком
+ przykryć się -
14 przykry|ć
pf — przykry|wać impf (przykryję — przykrywam) Ⅰ vt 1. (nakryć) to cover- przykryć kogoś kocem/kołdrą to cover sb with a blanket/quilt- przykryć tapczan narzutą to cover a divan bed with a throw a. bedspread- przykryć róże na zimę liśćmi to cover the roses for the winter with dry leaves- śnieg przykrył już ziemię the snow has already covered the ground2. (zasłonić od góry) to cover- przykryć garnek pokrywką/talerzem to cover a pot with a lid/plate- przykryć rów deską to board a ditch over- rotunda przykryta kopułą a domed rotundaⅡ przykryć się — przykrywać się to cover oneself- przykryć się kocem to cover oneself with a blanket- przykryć się ciepło to cover oneself up warmlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykry|ć
-
15 накрыться
глаг.• nakryć• pokryć• przykryć• zakrywać• zakryć* * *nakryć się, okryć się, przykryć się -
16 прикрыться
okryć się, osłonić się, przykryć się, przymknąć się, przysłonić się -
17 nocować
глаг.• ночевать* * *несов. ночевать;● \nocować kogoś предоставлять ночлег кому-л. под|a ♀, мн. Р. nóg 1. нога;przednie, tylne \nocowaći передние, задние ноги; \nocować stołu ножка стола;
2. (о kimś) разг. растяпа ♂, ž, размазня ♂, ž;● do \nocowaći broń! воен. к ноге! (команда); wlec się \nocować za \nocowaćą тащиться (плестись) нога за ногу; wstać lewą \nocowaćą встать с левой (не с той) ноги;
na jednej nodze на одной ноге; одна нога здесь, другая там;nakryć się (przykryć się) \nocowaćami полететь вверх тормашками;
głupi jak stołowe \nocowaći глуп как пробка+2. niedołęga, oferma
* * *несов.ночева́ть -
18 noga
сущ.• голень• лапа• нога• ножка• подножие* * *ж, мн Р nóg1) нога́przednie, tylne nogi — пере́дние, за́дние но́ги
noga stołu — но́жка стола́
2) ( o kimś) разг. растя́па m, ż, размазня́ m, ż•- wlec się noga za nogą - nakryć się nogami
- przykryć się nogami
- głupi jak stołowe nogiSyn: -
19 koc
m blanket- ciepły/gruby koc a warm/thick blanket- przykryć się/kogoś kocem to cover oneself/sb with a blanket- owinąć się kocem to wrap oneself (up) in a blanket- spać na kocu/pod kocem to sleep on/under a blanket- wejść pod koc to get under a blanket* * *-a; -e; gen pl; -ów; m* * *miGen.pl. -ów blanket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koc
-
20 укриватися
ukrywatysjaдієсл.ukrywać się, przykryć się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przykryć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przykrywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykrywać się – przykryć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} kłaść coś na siebie, osłaniać się czymś; nakrywać się, otulać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przykrywał się kocem. Lekko się przykryć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykryć — dk Xa, przykryćkryję, przykryćkryjesz, przykryćkryj, przykryćkrył, przykryćkryty przykrywać ndk I, przykryćam, przykryćasz, przykryćają, przykryćaj, przykryćał, przykryćany 1. «położyć coś na wierzchu czegoś, osłaniając coś; nakryć kogoś, otulić… … Słownik języka polskiego
poowijać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owinąć czymś siebie ze wszystkich stron, otulić się, bardzo szczelnie się przykryć; też o wielu osobach: owinąć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poowijać się kołdrą. Poowijali się czym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okładać się — I – obłożyć się {{/stl 13}}{{stl 7}} kładąc coś na siebie, dookoła siebie, przykryć, okryć, otoczyć się tym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okładać się poduszkami. Dzieci obłożyły się na dywanie zabawkami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzykrywać — dk I, poprzykrywaćam, poprzykrywaćasz, poprzykrywaćają, poprzykrywaćaj, poprzykrywaćał, poprzykrywaćany «przykryć wielu albo większą liczbę czegoś; przykryć coś w wielu miejscach, wieloma rzeczami» Poprzykrywać śpiących kocami. Poprzykrywać łóżka … Słownik języka polskiego
przykrycie — n I 1. rzecz. od przykryć. 2. lm D. przykrycieyć «to, czym się coś okrywa, zasłania, czym się ktoś przykrywa (np. kołdra, obrus, narzuta)» Przykrycie stołu. Przykrycie na łóżko. Przykrycie na studnię. Spali pod przykryciem ze skór. ∆ Gotować coś… … Słownik języka polskiego
wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… … Słownik języka polskiego
pled — m IV, D. u, Ms. plededzie; lm M. y «prostokątny płat grubej, puszystej, wełnianej tkaniny, mniej więcej rozmiaru kołdry, służący zwykle do nakrywania się; koc» Podróżny pled. Kraciasty pled. Pled w szkocką kratę. Otulić się, przykryć się pledem.… … Słownik języka polskiego
koc — m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «płat grubej, zwykle kosmatej tkaniny wełnianej lub bawełnianej, używany jako przykrycie; pled» Ciepły, wełniany koc. Okryć kogoś, coś kocem. Przykryć się kocem. Owinąć nogi kocem. Zawinąć się w koc. Spać pod kocem … Słownik języka polskiego
kołdra — ż IV, CMs. kołdradrze; lm D. kołdrader «część pościeli, przykrycie z wełny, waty lub puchu obszytych tkaniną» Puchowa, wełniana kołdra. Pracownia kołder. Przykryć się kołdrą. Wsunąć się pod kołdrę. ◊ pot. Problem, kwestia, zasada itp. (zbyt)… … Słownik języka polskiego
